Человек внутри меня

Сжимает мне сердце жестокого страха рука,

А мысли шальные — как будто на горле петля.

Несутся в пространстве секунды, часы и века,

Стихи сочиняю, стихи сочиняют меня…

Тоска, словно кровь, что из раны течёт ножевой,

Я в солнца костёр бросил кости свои, как дрова.

В души своей зеркало долго смотрел, как чужой,

Стоял и смотрел я, с собою не чуя родства!

Горюя, горю — вся обёрнута пламенем грудь,

Как дерево листьями, ветви — в объятьях огня.

Чтоб жар нестерпимый чуть-чуть остудить как-нибудь,

Я камень холодный, как близкого друга, обнял.

И он раскалился, и будто заплакал без слёз,

Пытаясь питьё это жгучее выпить до дна.

А душу мою кто-то к скалам холодным отнёс,

И бросил её с высоты — вниз катилась она…

И звукам природы внимал я — печален, тяжёл —

Волнами стихов накрывался, как пологом я.

Весь мир этот круглый не раз целиком обошёл,

Но так и не понял, в чём суть заключалась моя…

Не видел заката, в полуночном небе звезду,

Не видел рассвета, не чувствовал прелести дня,

Но вдруг осознал я, что словно коня в поводу

Какие-то тени уводят куда-то меня!

Я выпить хотел… Только пей или нет, всё равно

В душе не уменьшится пламя — всё также горит!

Увидел: дурные дела совершает давно

Иной человек, что живёт, затаившись внутри!

И я волновался, как пенное море, кипел —

Боялся увидеть себя без притворства и лжи…

Но всю свою жизнь я с собой повстречаться хотел –

С собой, что лукаво губил изнутри мою жизнь.

Перевод с кыргызского Алены КАРИМОВОЙ